麻雀用語(広東語・英語)
香港の卓で交わされる言葉と、その言い方、意味。
- 碰 (pung3): ポン(pung)
- 捨て牌を取って、同じ牌3枚にします。
- 上 (soeng5): チー
- 左隣の人の捨て牌を取って、3枚の順子にします。
- 槓 (gung3): カン
- 同じ牌4枚。補充牌を1枚引きます。
- 眼 (ngaan5): 眼(雀頭)
- 標準の和了形に必ず必要な対子です。
- 食糊 (sik6 wu2): 和了
- 手牌を完成させて宣言します。
- 自摸 (zi6 mo2): ツモ
- 自分で引いた牌で和了。1番つき、全員が払います。
- 出銃 (ceot1 cung3): 放銃(振り込み)
- 誰かの和了牌を捨てること。2倍を払います。
- 叫糊 (giu3 wu2): テンパイ
- あと1枚で和了。
- 雞糊 (gai1 wu2): 鶏和(チキン)
- 番のない和了。0番から和了できる卓でのみ認められます。
- 番 (faan1): 番
- 手の点数。1番増えるごとに点数はおよそ2倍になります。
- 起糊 (hei2 wu2): 最低番数
- その卓で和了するのに必要な最低の番数。標準は3番です。
- 爆棚 (baau3 paang4): 役満
- 1局で支払われる最高額の手。
- 門前清 (mun4 cin4 cing1): 門前清
- 捨て牌を一度も鳴かずに和了すること。1番。
- 莊家 (zong1 gaa1): 親
- 東の席のプレイヤー。
- 門風 (mun4 fung1): 自風
- 自分の席の風。ポン(刻子)にすると1番。
- 圈風 (hyun1 fung1): 場風
- その周(場)の風。ポン(刻子)にすると1番。
- 花 (faa1): 花牌
- ボーナス牌。脇に出して補充します。自分の席の花牌は1番。
- 流局 (lau4 guk6): 流局
- 山の牌がなくなり、誰も和了しないこと。