Thuật ngữ mạt chược, bằng tiếng Quảng Đông và tiếng Anh

Những gì mọi người nói ở bàn Hồng Kông, cách nói và ý nghĩa.

碰 (pung3): Phỗng (pung)
Lấy quân đánh ra để có bộ ba giống nhau.
上 (soeng5): Ăn
Lấy quân của người bên trái để có sảnh ba quân.
槓 (gung3): Khang
Bốn quân giống nhau. Bạn bốc thêm một quân bù.
眼 (ngaan5): Mắt (đôi)
Đôi mà mọi bài ù chuẩn đều cần có.
食糊 (sik6 wu2): Ù
Hoàn thành bài trên tay và tuyên bố ù.
自摸 (zi6 mo2): Tự bốc
Ù bằng quân tự bốc. Được 1 phiên, và mọi người đều trả.
出銃 (ceot1 cung3): Nhả ù
Đánh ra quân cho người khác ù. Bạn trả gấp đôi.
叫糊 (giu3 wu2): Chờ ù
Chỉ thiếu một quân là ù.
雞糊 (gai1 wu2): Gà (0 phiên)
Ù mà không có phiên nào. Chỉ được phép ở bàn bắt đầu từ 0 phiên.
番 (faan1): Phiên
Điểm của một ván bài. Mỗi phiên làm điểm tăng khoảng gấp đôi.
起糊 (hei2 wu2): Phiên tối thiểu
Số phiên ít nhất bài cần có để ù ở một bàn. Chuẩn là 3.
爆棚 (baau3 paang4): Ván tối đa
Bài được trả mức cao nhất mà một ván có thể trả.
門前清 (mun4 cin4 cing1): Môn tiền thanh
Ù mà không lấy quân đánh ra nào. Được 1 phiên.
莊家 (zong1 gaa1): Nhà cái
Người ngồi ở ghế Đông.
門風 (mun4 fung1): Gió ghế
Gió của ghế bạn ngồi. Một bộ phỗng của gió này được 1 phiên.
圈風 (hyun1 fung1): Gió vòng
Gió của vòng đang chơi. Một bộ phỗng của gió này được 1 phiên.
花 (faa1): Hoa
Quân thưởng, được đặt riêng ra và bốc bù. Hoa đúng ghế của bạn được 1 phiên.
流局 (lau4 guk6): Ván hòa
Hết bài trên tường mà không ai ù.

Tất cả bài và phiên · So sánh các kiểu mạt chược

Chơi Mạt chược Hồng Kông miễn phí trực tuyến · Tất cả các chương · Nhóm Facebook